(in gagaku or noh) middle section of a song
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
compensation; indemnification; reparation; consideration
to run off; to break into a run; to start running
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to give; to do (something) for
one's last moment; one's death; one's end
companion; follower; attendant; retinue
to come to mind; to pop into one's head
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to disappear; to vanish into thin air
happy event; cause for celebration; congratulations
to squash; to crush; to flatten
catastrophe-level; catastrophical
already known; well-known
to lose completely; to waste; to let slip away
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
just above; right overhead
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
the future (usually distant); future tense; the world to come
to throw into; to toss into
sphere; counter for balls
fireball; bolide; fireball
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to smash up; to defeat crushingly
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
aloneness; loneliness; solitude
to take notice (of); to pay attention (to)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen