travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
questions and answers; dialogue
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
will not do; do not; does not
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
faith; belief; piety; devotion; godliness
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
older sister; elder sister
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
helmet (of a warrior); headpiece
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
restricted; confined; unfree
to grow weak; to become weak; to lose strength
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
arrest; apprehension; capture
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to have meaning; to be meaningful
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling