to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
broad support; wide-ranging support
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to rank next to; to come after
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to announce; to tell; to sentence; to order
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
simply put; putting it simply; in short
far away; distant place; long ago; far back; by far
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
always; constantly; frequently; often; nonstop
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
since then; from that time; ever since
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
as before; as ever; as it was originally
if one is unlucky; if one is careless
corridor; hallway; passageway
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
refusal; rejection; denial; veto
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
victory or defeat; match; contest; game