to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
legendary; folkloric; traditional
to make an appearance; to show up
in the twinkling of an eye; in a flash
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
in unison; as one; united
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
clergyman; churchman; clergy
composition; formation; organization; organisation; compilation
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
another name; nickname; alias; synonym
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
very great; enormous; serious
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
elite; best; pick; cream of the crop
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
enshrinement; installation (of an image)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
confinement (indoors, to quarters, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
towards; against; regarding; in contrast with
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
art; technique; means; way; stratagem; artifice
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
here and there; in places
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
certain; definite; clear; credible
to concern; to be related