on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to leave as is; to ignore
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to throw at; to turn; to raise
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
to come to realize; to become aware (of)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
special order (goods); custom (made); bespoke
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
battle formation; lineup (e.g. for a game)
perfect; complete; flawless
going on a pleasure jaunt
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
special selection; finest pick; top pick
large; large-sized; large-scale; big
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
there is no way that ...; easy; simple
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to carry; to bring (to a place)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
unique; peculiar; singular
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property