part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
condition; state; health; state (of health); way; manner
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
as much as one can; as much as possible; if at all possible
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
running away; escaping on foot
group; crowd; flock; herd; bevy; school
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
flight; desertion; escape
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
helmet (of a warrior); headpiece
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
need not; (not) have to; need not have; need not exist
demonstration; presentation; stage show; performance
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
ahead; forward; (in) front; having a square front
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
status; position; method; way; rule; regulation
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
passenger; traveller; traveler; tourist
wheat field; barley field; cornfield
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
occasionally; once in a while; now and then
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to trample flat; to beat a path
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to look around; to take a view of
in the same way as; just like
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
slapping on (stamp, sticker); flopping down
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
black; black stone; guilt; guilty person