jpdb beta

in the end; on top of that

1

poetry anthology; collection of poems; collected poems

1

personal; individual; private

4

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

6

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

2

explanatory note

2

grotesque

1

mode of life; ecology; (animal) territory

1

to be in complete attendance

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

same age

1

frill

1

to wear; to be dressed in; to have on

3

difficult to ...; hard to ...

6

to bloom in profusion

1

toadstool; poisonous mushroom

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

2

(raw) ore; unpolished gemstone

5

image; figure; figure; form; image

3

to imitate; to follow; to emulate

3

to live up to expectations; to meet expectations

1

divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment

2

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

2

insect; bug

1

poisonous plant

1

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

2

line-up (baseball, product, etc.); lineup

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

2

to abandon (ship)

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

bluff; false show of power; bold front

1

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

5

smelling of mud or earth; unrefined; uncouth

1

to approach

1

intruder; invader; trespasser; raider

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

vivid; striking

1

territory

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

2

to fear; to be afraid of

1

upper side (go, chess, othello board)

2

momentary; instantaneous

1

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

comfort; consolation; diversion

5

so to speak

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

3