specific gravity; relative density; relative importance; weight
in a sense; in some way; to an extent
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to perceive; to understand
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
declaration; proclamation; announcement
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to go to hell; to fall into hell; to be damned
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to crack; to develop a crack
to peel off and fall; to flake away
to stand (still) a while; to loiter; to stop
back street; back alley; off-street
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
moisture; humidity; dampness
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to try; to attempt; to have a go (at something)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to be helpful; to be useful
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to pile up; to accumulate; to estimate
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
at a loss for words; stumped for words
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to yearn for; to be in love with
sunflower (Helianthus annuus)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
field of flowers; flower garden; flower bed
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it