completely ordinary; plain; commonplace; everyday
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
delay; putting off; procrastination
to become used to seeing; to be familiar with
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
give up; relinquish; serve up; let loose
leader of a delegation (body, party)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
smirkingly; broadly (grinning)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
proper; respectable; decent; honest
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
status; position; method; way; rule; regulation
grandfather; male senior-citizen
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
often; again and again; frequently; repeatedly
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to burn into one's memory; to sear an image
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
that kind of; that way; that move; that trick; that game
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate