My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
honour; honor; glory; privilege
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
(this) shrine; (this) company; (this) firm
jumping to a hasty conclusion
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
enterprise; business; company; corporation
to comfort; to console; to amuse
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to gain fame; to make one's name
taking a breather; relaxation; vent hole
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
gas; vapour; vapor; gaseous body
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Japanese green gentian (Swertia japonica); alderfly (esp. species Sialis japonica); alder fly
striking; remarkable; considerable
time required; time taken; necessary time
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
deep emotion; impression; inspiration
modesty; humility; being humble
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
last; final; end; conclusion; rust
to slay; to cut down (a foe)