actual existence; real existence; existing in real life
since one was born; (in) all one's life
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
children's story; fairy tale
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
beautiful face; good looks; beauty
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
to avenge (somebody) by striking down their killer
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
empty; void; vain; fruitless; lifeless
one flower; one wheel; (arch.) full moon
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
erratic; offbeat; wild; extraordinary
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
vengeance; revenge; retaliation
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
to be imaginable; to be conceivable
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
central part; heart (of a city)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
men and women of all ages
to be awash with; to teem with; to be full of
elitism; idea of being part of a chosen people
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
once; before; formerly; never yet; never before; first time
chronological order; time series