jpdb beta

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

company housing; housing provided by one's company

1

using as an intermediary; through

2

important matter; requirement; requisite; necessary condition

3

personal information

1

fast pace; quick pace

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

3

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

to change one's clothes

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on

1

lease; rent; hire

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position

2

to accompany; to follow; to keep up with

5

looking pale; looking unwell

1

one's self-possession; one's presence of mind

3

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

2

to pinch; to nip

1

to remake; to rebuild

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

3

to come out; to appear; to turn up; to emerge

3

insecurity; carelessness

1

this and that; one thing or another

2

without permission; without notice

2

suspicious person

1

time passes

2

hair (of the head)

2

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

injury; harm; danger

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to pause; to have a short intermission

4

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

2

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

benefactor; patron

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

to breathe out; to exhale

1

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly

1

apology

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

feelings of guilt

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

2