atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come to like; to become fond of; to fall in love
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
instead; but (on the other hand)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
tail (animal); tail end; tip
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to ask a question; to begin to ask a question
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
such; like that; that sort of; very
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
sensation; feeling; tendency; propensity
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
guest; visitor; customer; client; shopper
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that