perfectly round; perfectly circular
they; those guys; those fellows
called; known as; that; to say
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
outcast; misfit; deviant; maverick; nonconformist
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
a-ha-ha (laughing loudly)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to go out and away; to leave
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
settlement; solution; resolution
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
as one had hoped; as one wishes
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
acquaintance; making someone's acquaintance
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to underrate; to make light of
gross; disgusting; sickening
male homosexual's partner; buttocks; anus
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
opportunely; conveniently; at the right time
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)