to go out and away; to leave
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
settlement; solution; resolution
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
acquaintance; making someone's acquaintance
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
first calligraphy of the year
male homosexual's partner; buttocks; anus
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
event; affair; incident; case; plot; trouble
unfortunately; sorry, but ...
jutting out (of bounds); being crowded out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
simultaneous; all at once
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker