negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
where; what place; how much (long, far); what extent
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to be called ...; to be referred to as ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
already; previously; before; undeniably; unmistakably
place; spot; address; district; area; one's house; point
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to make a fool of (someone)
to bite off; to gnaw through
depression; low spirits; dejection
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to think of; to come up with
three; three years of age
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
vegetable; marijuana; cannabis
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
working in the fields; working on a farm
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
physical work; manual labour (labor)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle