to hear a rumor; to get wind of
once in a lifetime; once in one's life
high-class restaurant; high-end store
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
to have a rumor circulating
meeting up; gathering; assembly; set
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
fascinate; bewitch; enchant
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
postoperative; after surgery
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
broadcasting; broadcast; program; announcement
visiting room; visitation room
related to; in relation to; as far as ... is concerned
separate case; another matter
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
cold; frigid; bracing; dignified
to lean against; to set against
straight to the point; point-blank; frank; direct
important matter; requirement; requisite; necessary condition
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
extermination; annihilation
tactics; strategy; military operation; naval operation
this area; around here; this point; this much; this extent
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
firm; strong; solid; stable