capitulation; surrender; submission; yield
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
skillful; skilled; proficient; flattery
being all smiles with joy
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
whole army; whole team; all armies; all teams
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
belligerence; fighting spirit
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to make merry; to frolic; to be in high spirits
arrogance; haughtiness; conceitedness
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
laws of nature; physical laws; physics
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
calm; composed; cool; quiet
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to go mad; to go crazy; to go insane
process; operation; stage of a process; progress of work
conclusion; decision; end; settlement
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to be prolonged; to drag on
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
beforehand; in advance; previously
contract; compact; agreement
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
have no relation to; have no luck with; not be fated to
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
unexpected; unforeseen; strange
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
this for sure; certainly is
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
beyond that point; after that
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment