to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
furnishings; implements; equipment
appeal; call for something; request; axiom
addition; supplement; appending; appendix
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
washing; laundry; relaxing; taking a break
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to be oversized (overloud, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
your home; your family; their home; (my) home
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
seriousness; earnestness; truth; sanctity
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
shelf; ledge; rack; trellis
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
housework; domestic chores; family affairs; household matters
regular (periodic) examination
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
separate; scattered; apart
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
sidelong glance; short grain (paper)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives