to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
to rock; to shake; to swing
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
putting into operation; invocation
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
rise; swell; elevation; upsurge
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
fellow; guy; thing; object; he; she
he; she; that person; (arch.) you
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
danger; peril; hazard; risk
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
end; ending; close; end of (one's) life; death
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
just past noon; afternoon
local woman treated as a spouse by an already-married foreigner
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
denial; negation; negation; NOT operation
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
store; shop; establishment; restaurant
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
pure; true; genuine; unmixed
further; above (that); greater (than that); any more
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
analysis; analytical study; parsing; parse
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental