two days later; day after next; next day but one
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
game arcade; video arcade; penny arcade
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
passing through without stopping; passing by
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
program (e.g. TV); programme
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
friendship; fellowship; camaraderie
counter for stories, episodes of TV series, etc.
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
within the story (of a book, play, film, etc.)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
firmly rooted; deep-seated
comfortable; easy; calm; loose; spacious
habit; (social) custom; practice; convention