to abbreviate; to omit; to take; to capture
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
friendship; fellowship; camaraderie
counter for stories, episodes of TV series, etc.
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
within the story (of a book, play, film, etc.)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
firmly rooted; deep-seated
comfortable; easy; calm; loose; spacious
habit; (social) custom; practice; convention
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
argument; discussion; dispute; controversy
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
one's future; one's fate; one's way; one's path
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
button (clothing); push-button
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
since when; from when; how long
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
trivia; snippet of knowledge
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
small change; coins; small sum of money
something; some kind of; for some reason
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
time (three times, each time, etc.); times
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team