appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
heh heh heh; tee-hee; giggle
woman; female; feminine gender
carefree; free from worry
a long time (since the last time); first in a long time
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
heavy heartbeat; thumping; pounding
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
the opposite direction; the other way
another time; some other time
parting; separation; farewell
to head home; to leave for home
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
five times (as much); quintuple; fivefold
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
considerable; great; important; significant; a big deal
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
always; all the time; never; usual; regular
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
by all rights; properly speaking; legally speaking
during; for the duration of
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
stairs; stairway; staircase
several minutes; a few minutes
shortcut; short-cut hairstyle for women
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
even more; still more; further