numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
five times (as much); quintuple; fivefold
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
is something that; is that which
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
arm; ability; skill; (physical) strength
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
pair; the two; both persons; both things
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to unfold; to unroll; to open
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
power; might; authority; influence
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
one-sided; unilateral; arbitrary
trampling down; overrunning; infringement; violation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault