inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
radiant smile; contented smile
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
denial; negation; negation; NOT operation
in one's own way or style
very caring; kind; helpful; service-minded
older sister; lass; young lady
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
frail; having a weak constitution; being in poor health
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
may; might; perhaps; may be; possibly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
junior high school; middle school; lower secondary school
third-year student; third-year pupil
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
strange; odd; peculiar; queer; curious
to jump up and down; to hop
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
yourself; himself; herself
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak