to become; to appear like; to have a touch of; to look like
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
big man; large man; tall man; giant
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
looking or acting as if one owned the place
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
postwar period; period after Second World War
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
leaving everything up to someone else
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to continue to work; to work away (at)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
philandering; itch for women
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to slip through; to make one's way through quickly
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
centre; center; pivot; central nervous system
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
magnificent; grand; majestic; splendid
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
opinion; intention; thought
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
point in common; common feature
if you think about it; come to think of it
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
results; record; grades; marks
schoolgirl; female student
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
studies; schoolwork; classwork
to envy; to be envious of; to be jealous of
to stare at each other; to lock eyes with
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others