to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
distinguished war service; merit of war
expectation; assume will happen; forecast
to make an appearance; to show up
long (time that has passed); old (story)
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
personal combat; one-to-one fight
several minutes; a few minutes
one's own army; one's own team
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
barrette; hair clasp; hair slide
to press a question; to cross-examine
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
disorder; chaos; confusion; mayhem
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
older sister and younger brother
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
wounded person; injured person
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
elegance; refinement; grace; aroma
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
sublime; noble; high-minded
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping