house (e.g. of Tokugawa); family
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
men's bath; men's section in a public bath
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
inconvenience; inexpediency; unhandiness
just a minute; small quantity
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
what would (you) do?; what to do about it
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
turning into a cooler state; cooling down
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
having in mind; happening to know of; idea
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
potato (Solanum tuberosum)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
anything and everything; from top to toe; from A to Z
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
and then; in addition to that; also; even so
unexpected; unforeseen; strange
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
no!; no no!; no, not at all
to lend; to loan; to rent out; to hire out
party-internal; within the party
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
that's true; of course; obviously
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
qualitative difference; disparity; gap
to thrust before; to thrust at