masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
sleepy; drowsy; somnolent
nap; short sleep; first sleep of silkworms
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
hard; tough; hardware; hard disk
to become keen on; to get passionate about
one-by-one; separately; in detail
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
extremely; terrifically; super
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
great man; great god; hero; big man
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
turning point; tipping point; commutation point
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to take flight; to disappear