indication; sign; hint; tone (of the market)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
bet; wager; stake; gamble
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
in good health; alive and well; going strong
sense of smell; olfaction
flight; desertion; escape
reservation; putting on hold; deferment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
good; OK; all right; fine; very well; will do
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to become better; to improve
living; lifestyle; living room
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
overanxiety; needless worry
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
thumping (heart); banging; pounding; racing
too; also; still; as before; even so; either way
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one person; another name; nickname; alias
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to smell; to smell of; to have a smell
as you see; as you can see
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people