reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
local specialty; local special dish
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to chide; to rebuke; to reprove
to grow; to cultivate; to wear a beard
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
under one's eyes; below one's eyes
to indicate; to show; to point to
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
that sort of; that kind of; like that; such; so
to stare in wonder; to be amazed
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
landing; alighting; touch down
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
willingly; voluntarily; on one's own accord
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
crowd of people; great number of people; in great numbers
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite