beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
one-by-one; separately; in detail
effect; efficacy; validity; potency
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
if so; in that case; in that situation
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
intention; wish; purpose; mind (to do)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
because; the reason is; if you want to know why
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
meaning; significance; sense
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
gender; distinction of sex; sex
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to rescue from; to help out of; to save
since then; from that time; ever since
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
if you think about it; come to think of it
whenever you want; any time you like
ingredient; component; composition
supply; supplying; replenishment
(as alike as) two peas in a pod
way of talking; speaking style