to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to shine; to glitter; to be bright
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
a long time (since the last time); first in a long time
opposite; reverse; contrary
last ray of hope; only hope
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
at last; finally; barely; narrowly; just
and then; and so; and; so then
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
smirkingly; broadly (grinning)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to lick all over; to run one's tongue over
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
imagination; supposition; guess
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to smirk; to grin broadly
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
I would rather; I would as lief do; strong preference
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
in the morning; during the morning
rest period; intermission; break time; recess
championship game; finals (of a tournament); deciding round