awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
stature; height; size; physique
I got it; I see; I now know; So that's the reason
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one's house; one's home; one's family
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
in; on; at (place); as for; regarding
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
concrete; definite; specific; material; substantial
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
men's bath; men's section in a public bath
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
half the body; half length
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
women's bath; women's section in a public bath
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
easy; simple; there's no way that ...
ingenious idea; excellent plan; bright idea
increase in population; population growth
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
symptoms; condition (of a patient)