to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
philandering; itch for women
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
right in the middle (of); midst; height
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
(within) the (Tokyo) metropolitan area
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to slip through; to make one's way through quickly
much less; to say nothing of
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
door (Western-style, car, etc.)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to jump into; to rush into
remembrance; recollection; recognition
a long time (since the last time); first in a long time
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
centre; center; pivot; central nervous system
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
quickly; at once; right away; hurriedly
no matter how much time passes
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
meaning; significance; sense
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
perseverance; determination; tenacity; energy
in the same way as; just like
to apologize; to apologise
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
magnificent; grand; majestic; splendid
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous