pointing out; identification
publicly; openly; ostensibly; formally
to boast of; to be proud of; to take pride in
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
proper; respectable; decent; honest
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
pride; boast; credit (to)
prejudice; bias; distorted view
society; the world; the times
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
loveable; very likeable; like very much
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
fixed number; certain number; given number; definite number
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in appearance; to look at; judging from appearances
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
looking pale; looking unwell
mild; mild-mannered; gentle
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
stomach ache; abdominal pain
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to study (in depth); to learn; to take lessons in
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to soften; to moderate; to relieve
pity; sympathy; compassion; affection; love