contrary to expectations; or so we thought, but ...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to concern; to be related
seems to be; appears to have; supposed to be
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
low (level, value, price, etc.)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; first name
such ... as; or some such
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
very interesting; of great interest
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
curiosity; inquisitiveness
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
work; operation; manufacturing; fatigue duty
while; during; while; although; all; both