management; administration; operation; running (business); conducting
atelier; studio; workshop
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
by (means of); by doing; due to; via; through
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
dwelling; house; residence; address
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
admiration; wonder; astonishment
silence; stillness; quietness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
small quantity; little; little while; short distance
move with haste (when you have no doubts)
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
body; physical system; (the) person
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
denial; negation; negation (logic); NOT operation
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous