coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
recommendation; advice; suggestion; encouragement
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
match (contest); to match with; to go well with
amount of material resources
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
present; gift; to give a present or gift
random-access memory; RAM
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sweet and sour; bittersweet
extra-large portion; extra-sized serving
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to pay the bill; to settle an account
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
accidental; incidental; occasional; casual
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
no more than; just; only; mere; goes no further than
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
guard; sentinel; garrison
royal castle; imperial castle
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
load; baggage; cargo; burden; responsibility
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to become a (bad) habit; to get accustomed to
castle (in place names); castle; fortress
inside of a castle; area surrounded by castle walls
plaster image; clay figure
famous picture; masterpiece (painting); film classic
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)