to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
companion; follower; attendant; retinue
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to throw (strongly, violently, etc.)
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
different (quality, nature); heterogeneous
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
different person; another person; someone else; changed man
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
hook (high point of a song); chorus
to rock; to shake; to swing
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to make a speech; to address
in a sense; in some way; to an extent
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to be conceivable that; to be thinkable that
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit