grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
family; relatives; dependents; household
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
longing; yearning; aspiration; adoration
to contract (a disease); to suffer from
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
contradiction; inconsistency
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
everyday life; daily life
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
to be smeared; to be covered
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
food and drink; eating and drinking
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
drinking bout; merrymaking
in accordance with plans; just as planned
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
how dare ...; how could ...
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
to court; to woo; to approach defiantly
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor