treasure; treasured item; prized possession
unveiling; debut; introduction
grace; refinement; elegance; daintiness
frame; flame (abusive or threatening message)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
high praise; great admiration; rave reviews
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
sad to say; how sad; alas
firm promise; definite promise
hardly any; almost nonexistent; very little
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
cherry blossom viewing; flower viewing
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
matter for great congratulation
watching while standing (e.g. a play)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to care for someone; to look after someone
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
present location; current location; "you are here" (on map)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
effect; virtue; efficacy; impression
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
marriage; marriage tie; love knot
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
establishment (of a business); founding
make-up; makeup; cosmetics
grand; magnificent; majestic; great; sublime
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by