marine products; seafood; fish and shellfish
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to stay calm; to keep cool
to dish up; to arrange food (on a plate)
good family; respectable family; decent family
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
all times and places; all ages and countries
cultivation; refinement; culture; education
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
ordering (materials); placing an order; order
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
remembrance; recollection; recognition
holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
packing; crating; packaging
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
having no idea; having no clue
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
battle; fight; fighting; engagement; contest