to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
with a clang or a clink; tinkle
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
rear left; back left; left and behind
production (e.g. play); direction
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
hallway slippers; indoor shoes
partly open; in half bloom
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
sensible; clever; smart; decent; tasteful
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
spirit of a dead person; ghost; departed soul
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
spell; curse; dharani; mantra
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
reason; reasoning power; (one's) sense
living person; the living
distinction; discrimination
to walk away; to walk off
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to smear with blood; to kill
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
rough sketch; floor plan; blueprint
being too late; losing one's final chance
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
main temple building; nave