invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
twilight; sunset; dusk; evening
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to laugh away; to laugh off
to relax; to take it easy
to pile up; to accumulate
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
proper; right; reasonable
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
established practice; custom
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to accomplish; to finish; to fulfill
origin; appearance of auspicious omen
courteous; decorous; polite
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)
in line with this; therefore
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
threat; menace; coercion; terrorism
transactions; dealings; business
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to spread; to be propagated
decision; ruling; award; arbitration
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
extremely talented; very gifted