to repent; to be penitent
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
minitruck; light truck; small truck; light pickup
amount left over; remaining portion
with a start; in a fright; alarmedly
snowplow; snowplough; snow plow; snow plough
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
act of terror; act of terrorism
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
native-born; trueborn; (belonging) from the start (to a group, organization, etc.); career (e.g. diplomat)
to be (something) very much; to be an extreme (something)
trampling down snow on a path; foot-worn instrument for trampling snow
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
unless one ...; if one does not ...
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
dead of night (when even the trees and plants sleep)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to take precautions; to set a guard against attack
hound; hunting dog; gun dog
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
contrived; false-sounding
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
threshold; breaking point
spray of snow (smoke-like)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
trend of the times; way things are going
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to grow; to grow up; to be good at; to excel in