already completely (did, happened, etc.); already entirely
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
bitter (taste); bitter (type of beer)
(arch.) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
to eke out a living; to get a bare livelihood; to live from hand to mouth
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
small toy included with food
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
child rearing; child raising; raising children; parenting
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
to trample flat; to beat a path
to badger; to pester; to beg
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
to joke around; to do and say ridiculous things
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
cropping; trimming; trimmings; trimming; trimming (an animal's fur)
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
dry riverbed; river beach
truth is stranger than fiction
bad behavior; misbehavior
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
picking up; gathering; type-picking; walking
above all; especially; particularly; all the more
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
time and time again; many times; a number of times
proposed site; site chosen