to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
appearance; expression; manifestation
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
Japanese style; Japanesque; Japanism
Japanese style; light wind; moderate breeze
Herculean task; next-to-impossible undertaking
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
one-liner; funny joke; gag; quick trick
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
lax; lenient; lukewarm; slow; sluggish
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
naughty; mischievous; unruly
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to be quick-witted; to be quick-thinking
like a decent person; human
the real criminal; true culprit
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
rehabilitation (in society)
good deed; good conduct; benevolence
bid for popularity; publicity stunt
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to feel depressed; to be down
distant future; inevitable future; places one goes to
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong