sticker; (adhesive) label
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to carry (a child) on one's back
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
lighting (a lamp); turning on a light
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
data collection; data acquisition
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
comment; criticism; critique; review
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
moral way of life; correct path; moral principles
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
with a thump; with a clang; with a clank
engineering works; civil engineering; public works
Straw Millionaire (Japanese Buddhist folk tale)
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
soul; spirit; departed soul; ghost
area of expertise; (one's) field; (one's) line
had better ...; may as well ...
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
that person; that gentleman; that lady
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
good year; lucky year; bumper year; banner year
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect