blizzard; furious snowstorm
group; party; team; organization; organisation; association
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
extraordinary; unusual; strange; unexpected
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
megaphone; bullhorn; loudhailer
departure; leaving; going away; recession
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
encouragement; incentive; stimulus
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to train; to discipline; to teach manners
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
dispersal; breaking up; running away; fleeing
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
green beefsteak plant; green perilla
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
on the left as one faces (it)
popular (with); in favour (with); well received
to feel nauseated; to feel sick
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
to do drugs; to take (illicit) drugs
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
fighting with real swords; game played in real earnest
to turn down (heat, sound, etc.); to weaken
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned