foreign; abroad; overseas
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
natural product; product of nature
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
(edible) mussel (esp. the Mediterranean mussel or blue mussel)
depravity; corruption; degradation
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
motherly; mother-like; maternal; like a mother
sōmen; fine white noodles
Sanuki udon; thick udon from Kagawa prefecture
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
seafood hot pot; seafood stew
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
equanimity; upeksa; upekkha
qualitative difference; disparity; gap
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
freezing; cold storage; refrigeration
low-grade fish; cheap fish
natural environment; (the) environment
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
deep-fried horse mackerel
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
local production for local consumption
not worth doing; waste of effort
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
fishing tackle; fishing gear
butterfly net; net for catching insects
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
farming implement; farm tools
remote place; backcountry; the sticks; hinterland