family precepts; family motto; rule of the home
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
to waive one's right; to waive a right
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to investigate; to examine
sunlight; rays of the Sun
Japanese angelica tree (Aralia elata)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
tempura flour (flour mixed with starch, etc.)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
thin dipping sauce for tempura
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to gain weight; to put on weight
to be slow; to not make progress; to be inefficient
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
inverted; upside down; reversed; back to front
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
tottering steps; drunken staggering
release; liberation; acquittal
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thief
expenses; costly; expensive
looking for something; searching for something; object being sought
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to become thin; to fade; to grow pale
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
self-destruct system; automatic detonator; self-detonating device
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
confidentiality; nondisclosure
vertical take off and landing; VTOL